Indian bank margins face mounting pressure as the RBI's ability to inject rupee liquidity tightens amid currency volatility concerns.