Figure Technology Solutions posts strong momentum with March marketplace volume surging 33% month-over-month to 1.