Virtu Financial shows significant growth potential not yet reflected in analyst estimates or current valuation.