Harvard University's strategic investment shift signals growing institutional interest in cryptocurrency.