Mexico's military killed El Mencho, leader of the Jalisco New Generation Cartel, in a major operation Sunday that resulted in nearly three dozen criminal deaths and significant security losses.