Hertz Q4 2025 earnings reveal critical insights into the rental car industry's recovery trajectory.