Capillary Technologies acquires SessionM from Mastercard for $20 million, significantly expanding its loyalty platform footprint.