Marks & Spencer's chair warns self-checkouts fuel shoplifting surge.