Visa's latest earnings reveal a payments giant doubling down on next-generation infrastructure.