Energy poverty reveals a stark global inequality: while developed nations enjoy air conditioning, billions in poorer countries cannot afford basic cooling.