Fathom Holdings Q4 2025 earnings call reveals real estate market dynamics.