Audemars Piguet faces a critical branding dilemma as it expands production to meet surging demand for its luxury watches.